When is a no-ball a dead ball?